Depuis 2007, les œuvres étudiées en terminale pour le Baccalauréat ne pouvaient relever que de la poésie, du théâtre ou du roman. D’après un projet d’arrêté, présenté au Conseil Supérieur de l’Education, elles pourront désormais porter sur « tous les genres et formes attestés dans la tradition des lettres latines (correspondance, éloquence, histoire, philosophie, prose technique, poésie épique, lyrique, didactique ou dramatique, fictions narratives). »

La période dans laquelle les œuvres pourront être choisies est également élargie. Pour le latin, elles pourront être choisies « en toute époque de la tradition, depuis Ennius jusqu’aux auteurs latins médiévaux ou modernes ». L’étude des auteurs du Moyen-âge, de la Renaissance et même de l’époque Moderne écrivant en latin sera donc possible. C’est tout un champ nouveau qui s’ouvre aux enseignants et aux élèves latinistes.
 Pour le Grec ancien, la période est logiquement plus limitée. Elle s’étendra d’« Homère jusqu’aux auteurs byzantins. ».
Ces nouveautés entreront en vigueur à la rentrée 2013/2014 pour une application à la session 2014 du Baccalauréat.